لم تكن مفارقة عابرة أن يتصدى باحثان قادمان من حقول معرفية بعيدة لواقع اللغة العربية؛ غير أن الروائي حبيب عبد الرب سروري، أستاذ علوم الكمبيوتر، ظهر متشائماً بسبب عجز لغتنا عن مواكبة التطور العلمي