ترجمة: علاء الدين أبو زينة