رسالة الى سفير جمهورية المانيا لدى الأردن

س

 

 

الموضوع: مشروع توليد الكهرباء من الطاقة الشمسية بقدرة (3) ميجا واط الذي تنفذه الأونروا في منطقة المقابلين، والممول من بنك التنمية الالماني (KFW) 

 
سعادة سفير جمهورية المانيا 
نبعث لكم في جمعية دبين للتنمية البيئية ونيابة عن المجتمع المحلي في منطقة المقابلين – عمان بخصوص مشروع توليد الكهرباء من الطاقة الشمسية بقدرة (3) ميجا واط الذي تنفذه الأونروا في منطقة المقابلين، والممول من بنك (KFW) وقطع أشجار حرجية معمرة لاقامة المشروع ونؤكد أن التعامل القائم على قطع الأشجار المعمرة لانشاء مشاريع وان كانت للطاقة النظيفةأمر ينافي الأساسيات في حماة البيئة والحد من تغير المناخ.
كما ونؤكد على الرفض المجتمعي للمشروع، حيث ان لأهالي المقابلين / ناعور  تخوفات جادة تضعهم في حالة قلق مستمر وتوتر دائم لفقدان حقوقهم في الصحة والسكن الملائم جراء الآثار المتوقعة للانعكاس الحراري أو ما يسمى بتأثير الجزيرة الحرارية (PVHI) و الإنعكاس الضوئي الناتج من الألواح الشمسية على مساكن أهالي الحي، وتجمع الغبار والاتربة مما يؤدي لتلوث الهواء في كل عملية تنظيف ونعتقد أن دراسة الأثر البيئي تعتمد على افتراضات ليست كفيلة لضمان عدم انتهاك حقوق أهالي الحي هذا بجانب ما سيتعرضون له من ازعاج   طوال فترة تنفيذ المشروع. 
ورغم كل ذلك فإننا  نؤكد أيضا على تأييدنا لمشاريع الطاقة المتجددة ولكن ليس على حساب أن يفقد ولو شخص واحد حقه في الصحة أو في سكنه الملائم.
وعليه فإننا  نضع السفارة الالمانية في المملكة الاردنية الهاشمية كممثل للحكومة والشعب الالماني عند مسؤولياتها تجاه المجتمعات المحلية  و نطالبها بالطلب من بنك (KFW) وقف تمويل المشورع ما دام لا يلبي الاشتراطات البيئية والمجتمعية وبما يضمن تحقيق مصالح المجتمعات المحلية وحقوقهم، وان نعمل معا بكل طاقتنا على ايجاد مكان بديل لا ينتهك أيا من الحقوق السابقة  ويحقق الفائدة للأونروا.
ملاحظة: لدينا أوراق موقف وحقائق يمكن تزويدكم بها، ويمكن الاطلاع على تفاصيل الموضوع عبر وسائل الاعلام

...........

Your Excellency the Ambassador 
We send to you in the Debein Association for Environmental Development and on behalf of the local community in the Muqablain area - Amman regarding the project to generate electricity from solar energy with a capacity of (3) megawatts, which is implemented by UNRWA in the Muqablain area, funded by (KFW) and the cutting of perennial forest trees to establish the project We stress that dealing based on cutting down old trees to establish projects, even if it is for clean energy, is contrary to the basics in protecting the environment and limiting climate change.
We also emphasize the societal rejection of the project, as the people of Muqabalin / Na’our have serious fears that put them in a state of constant anxiety and constant tension over the loss of their rights to health and adequate housing due to the expected effects of thermal reflection or the so-called heat island effect (PVHI) and the photo reflection resulting from solar panels on The dwellings of the neighborhood’s residents, and dust collects, which leads to air pollution in every cleaning process.
  We believe that the environmental impact study depends on assumptions that are not sufficient to ensure that the rights of the residents of this neighborhood are not violated, in addition to the inconvenience they will be exposed to throughout the project implementation period.
Despite all this, we also affirm our support for renewable energy projects, but not at the expense of losing even one person his right to health or to his adequate housing.
Accordingly, we place the German embassy in the Hashemite Kingdom of Jordan as a representative of the German government and people at their responsibilities towards the local communities and we ask them to request the (KFW) to stop financing the project as long as it does not meet the environmental and societal requirements and in a manner that ensures the achievement of the interests and rights of local communities, and to work together with all Our ability to find an alternative place that does not violate any of the previous rights and is beneficial to UNRWA.
Note: - we have position papers and facts that can provided to you.
-    Details of the topic can be found through the media

نص الرسالة كاملا