Transliteration of Arabic words in Latin characters has become familiar in Jordan through the use of the Internet and mobile phone SMS, but linguists claim this practice threatens the Arabic language