النص الأصلي بالانجليزي

 http://213.251.145.96/cable/2007/04/07PARIS1530.html

الرقم:

 07PARIS1530

تاريخ البرقية: 17/4/2007 12:02

تاريخ إصدار من ويكيليكس: 13/1/2011 الساعة 5:05

التصنيف: أقل من سري

المصدر: السفارة الأمريكية في باريس

المصنف: القنصل السياسي جوزيا روزينبلت

التلخيص:

ذكرت برقية ملاحظات قدمت لرئيس فرع العراق في الخارجية الفرنسية برنارد شابيدلين في 6 1 نيسان. وأوضح شيبدلين أنه سيكون من صعب الحصول على تمثيل فرنسي في حفل التوقيع على مشروع كومباكت بسبب انشغال الجميع بالانتخابات الرئاسية الفرنسية. وتوقع أن تنتظر فرنسا قليلا قبل حفل التوقيع النهائي لتوضيح موضوع التمثيل.... وقال إن الخارجية الفرنسية ستحتاج التواصل مع وزارة المالية لتحديد حجم المساعدات التقنية.

واحتج شابيدلين بأن فرنسا قد قامت بتدريب 150 موظف عراقي كل سنة. ورد المسؤول عن الدبلوماسية العامة  بيلوف أن فرنسا يجب أن توسع مشاريع التدريب لكي توضح تأييدها للعراق ولمشروع كومباكت، واعترف شابيدالين بخجل أن التوسع ممكن.

2. وفي مجال إيجابي قال شابيدلين إن فرنسا قد ستقوم قريبا بتبرع إنساني مقداره خمسمئة ألف يورو لتوفير مساعدات إنسانية للاجئين العراقيين وخاصة لتقليل عبء اللاجئين على الدول المجاورة وبالذات الأردن.