نشرت مجلة نيوزويك الامريكية مقال للصحفي داود كتاب انتقد خلالها طرح إدارة بايدن على إسرائيل وقف الاستيطان وهدم المنازل مقابل عودة الفلسطينيين للتنسيق الأمني ووقف أي إجراء دبلوماسي ضد إسرائيل. واعتبر كتاب ان الامريكان يطلبون من إسرائيل وقف عمل غير قانوني ويكافئونها بالطلب من الفلسطيني بوقف عمل قانوني.

فيما يلي ترجمة غير رسمية للمقال

لسنوات وحتى الآن، رفضت الحكومات الإسرائيلية بشكل صريح ودون اعتذار إجراء مفاوضات ملزمة لإنهاء احتلال المناطق الفلسطينية. دعت اتفاقيات أوسلو لعام 1993 إلى فترة انتقالية قصيرة يقوم خلالها الفلسطينيون بتأمين مدنهم الرئيسية بينما تضع إسرائيل تدريجياً حداً لاحتلالها المستمر منذ عقود للأراضي الفلسطينية التي احتلتها في يونيو 1967. وبدلاً من ذلك، صادرت إسرائيل المزيد والمزيد من الأراضي الفلسطينية، وإقامة المستوطنات فيما يرقى إلى الضم الفعلي.

كان المسؤولون الأمريكيون في إدارة بايدن مترددين في التدخل، ومع ذلك يبدو أن سلسلة من عمليات القتل على يد إسرائيل للفلسطينيين في المناطق الخاضعة ظاهريًا للسيطرة الفلسطينية قد فرضت يدهم. أرسلت إدارة بايدن مؤخرًا وزير الخارجية أنطوني بلينكن للتدخل.

وفقًا لتقرير باراك رافيد من أكسيوس، طلبت الولايات المتحدة من الفلسطينيين استئناف التنسيق الأمني مع إسرائيل، والذي تم تعليقه الشهر الماضي بعد غارة دامية في مدينة جنين بالضفة الغربية أسفرت عن مقتل 10 أشخاص، من بينهم سيدة مسنة. في المقابل، طالب بلينكن إسرائيل بوقف نشاطها الاستيطاني في الضفة الغربية ووقف الهدم المزمع لمنازل الفلسطينيين في القدس الشرقية. كما طلبت الولايات المتحدة من الفلسطينيين تأجيل اتخاذ إجراءات ضد إسرائيل في الأمم المتحدة.

لم يوافق رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، العالق مع ائتلاف متطرف شكله معًا للعودة إلى السلطة، على مطالب الولايات المتحدة، رغم أنه أوقف مؤقتًا الهدم المخطط منزل فلسطيني يقطنه 100 شخص في القدس الشرقية. في لقاء مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون الخميس الماضي، قال نتنياهو إنه لن يعلق جميع الأنشطة الاستيطانية في الضفة الغربية، رغم أنه قال إنها ستكون "أقل بكثير" مما يرغب به شركاؤه من اليمين المتطرف، حسبما أفاد رافيد.

قد تبدو طلبات أمريكا لكلا الجانبين متوازنة إذا كنت لا تعرف شيئًا عن الوضع. لكن الحقيقة هي ان الأمريكيين كانوا يطلبون من إسرائيل وقف الأعمال غير القانونية بالفعل، وفقًا لاتفاقية جنيف. في المقابل، طُلب من الفلسطينيين تعليق الإجراءات القانونية في الأمم المتحدة ومواصلة دوره مقاولين من الباطن لأمن إسرائيل دون مطالبة إسرائيل حتى بالعودة إلى محادثات السلام.

يقضي التوقف الذي اقترحته أمريكا على الفلسطينيين بحرمانهم من حق المقاومة المعترف به في القانون الدولي عندما يتعلق الأمر بشعب محتل، وفي نفس الوقت يطالب القيادة الفلسطينية بالعمل لوقت إضافي لإحباط المقاومة بينما يتم منعها من الجهود الدبلوماسية غير العنيفة في الأمم المتحدة لإنهاء الاحتلال.

المفارقة هي أن الرئيس الأمريكي جو بايدن، مثله مثل معظم زعماء العالم الآخرين، يواصل تكرار ما يدعو للغثيان أنه يدعم حل الدولتين، مع الاعتراف أيضًا بأن إسرائيل منخرطة باستمرار في جعله مستحيلًا.

أقل ما يمكن أن تفعله إدارة بايدن لتكون منسجمة مع سياساتها هو الاعتراف بدولة فلسطين وتشجيع القادة الفلسطينيين وإسرائيل على التفاوض بشأن الحدود وغيرها من القضايا بينهم.

كان الأمريكيون يطالبون إسرائيل بوقف الأعمال غير القانونية بالفعل، على الأقل وفقًا لاتفاقية جنيف. في المقابل، طُلب من الفلسطينيين تعليق الإجراءات القانونية في الأمم المتحدة ومواصلة دوره مقاولين من الباطن لأمن إسرائيل دون مطالبة إسرائيل حتى بالعودة إلى محادثات السلام.

اقترح مسؤولون فلسطينيون في الأمم المتحدة أن يعترف مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بفلسطين كدولة تحت الاحتلال. هذا وحده من شأنه أن يقطع شوطا طويلا نحو مساعدة الفلسطينيين والإسرائيليين على الاجتماع وحل خلافاتهم.

لقد رفضت الولايات المتحدة مثل هذا العرض وتريد بدلاً من ذلك وقف إطلاق النار دون أي مصلحة في عملية سياسية. ما هو الحافز لزعيم فلسطيني عاقل أن يسلك طريقًا ليس فيه ضوء في نهاية نفق مظلم؟

رابط المقال الأصلي بالانجليزي هنا